labour (tradução)

Por que você está segurando
Tão firmemente
Na corda na qual estou pendurada
Fora desta ilha?
Isso era um plano de fuga (isso era um plano de fuga)
Cuidadosamente cronometrado
Então me solte
E mergulhe nas ondas abaixo

Quem cuida dos pomares?
Quem conserta os telhados?
Tortura emocional
Da cabeceira da sua mesa alta
Quem busca a água
Da nascente da montanha rochosa?
E caminha a volta novamente
Para sentir suas palavras e seu ferrão afiado?
E eu estou ficando cansada para caralho

Os capilares em meus olhos estão estourando
Se o nosso amor morresse, isso seria algo ruim?
Para alguém que eu pensei que fosse meu salvador
Você com certeza, me faz trabalhar demais
A pele calosa das minhas mãos está rachando
Se o nosso amor acabasse, isso seria uma coisa ruim?
E o silêncio assombra nosso quarto
Você me faz trabalhar demais

Desculpas vêm da minha língua
Nunca da sua
Está ocupado bebendo de um copo transbordante
E me espetando com seu garfo
Eu sei que você é um homem inteligente
(Eu sei que você é um homem inteligente)
E vilaniza
A falsa incompetência
É a dominação sob um disfarce

Se tivéssemos uma filha
Eu assistiria e não poderia salvá-la
A tortura emocional
Da cabeceira da sua mesa alta
Ela faria o que você a ensinou
Ela encontraria o mesmo destino cruel
Então agora eu tenho que correr
Para que eu possa desfazer esse erro
Pelo menos eu tenho que tentar

Os capilares em meus olhos estão estourando
Se o nosso amor morresse, isso seria algo ruim?
Para alguém que eu pensei que era meu salvador
Você com certeza, me faz trabalhar demais
A pele calosa das minhas mãos está rachando
Se o nosso amor acabasse, isso seria uma coisa ruim?
E o silêncio assombra nosso quarto
Você me faz trabalhar demais

O dia todo, todos os dias
Terapeuta, mãe, empregada
Ninfa, depois virgem
Enfermeira e serviçal
Apenas um apêndice, viva para servi-lo
Para que ele nunca levante um dedo
Máquina de bebês vinte e quatro horas por dia
Para que ele possa realizar seus sonhos de uma vida suburbana
Não é um ato de amor se você está a obrigando
Você me faz trabalhar demais

O dia todo, todos os dias
Terapeuta, mãe, empregada
Ninfa, depois virgem
Enfermeira e serviçal
Apenas um apêndice, viva para servi-lo
Para que ele nunca levante um dedo
Máquina de bebês vinte e quatro horas por dia
Para que ele possa realizar seus sonhos de uma vida suburbana
Não é um ato de amor se você está a obrigando
Você me faz trabalhar demais

Os capilares em meus olhos estão estourando
(O dia todo, todos os dias: Terapeuta, mãe, empregada)
Se o nosso amor morresse, isso seria algo ruim?
(Ninfa, depois virgem, enfermeira e serviçal)
Para alguém que eu pensei que era meu salvador
Apenas um apêndice, viva para servi-lo
Você com certeza, me faz trabalhar demais
(Para que ele nunca levante um dedo)
A pele calosa das minhas mãos está rachando
(Máquina de bebês vinte e quatro horas por dia)
Se o nosso amor acabasse, isso seria uma coisa ruim?
(Para que ele possa realizar seus sonhos de uma vida suburbana)
E o silêncio assombra nosso quarto
(Não é um ato de amor se você está a obrigando)
Você me faz trabalhar demais

labour (tradução)

Original

Paris Paloma